-
1 tuyau de cheminée
-
2 tuyau
1. masculine nouna. pipe2. compounds* * *pl tuyaux tɥijo nom masculin1) Technologie pipe2) (colloq) ( information) tip (colloq)•Phrasal Verbs:* * *tɥijotuyaux pl nm1) (= conduit) pipe, (flexible) tube2) * (= conseil) tipIl m'a donné un bon tuyau. — He gave me a good tip.
dans les tuyaux (= prévu) — in the pipeline
La désignation du nouveau directeur est semble-t-il déjà dans les tuyaux. — The appointment of a new manager seems to be already in the pipeline.
* * *2 ○( information) tip○ (sur about); tu n'aurais pas un tuyau? do you have any tip?; un tuyau crevé a lousy tip;3 ○ Méd tube; débrancher tous les tuyaux to disconnect all the tubes.tuyau d'amenée Gén Civ feeder pipe; tuyau d'arrosage Agric hose; tuyau de cheminée Constr flue; tuyau de descente Constr downpipe GB, downspout US; tuyau d'échappement Aut exhaust; tuyau d'écoulement Constr wastepipe; tuyau d'incendie Tech fire hose; tuyau d'orgue Mus organ pipe; tuyau de poêle Tech stovepipe; ○( pantalon) drainpipes (pl); tuyau de refroidissement Tech coolant pipe.1. [conduit] pipetuyau d'arrosage (garden) hose, hosepipe3. [d'une plume] quill4. (familier) [information] tip -
3 chapeau
masculine noun( = coiffure) hat• démarrer sur les chapeaux de roues (inf) [véhicule, personne] to shoot off at top speed ; [affaire] to get off to a good start* * *
1.
pl chapeaux ʃapo nom masculin1) ( couvre-chef) hat2) ( de gâteau) top; ( de tuyau de cheminée) hood3) ( en mécanique) cap4) Presse introductory paragraph5) ( de champignon) cap
2.
(colloq) exclamation well done!Phrasal Verbs:••porter le chapeau — (colloq) to carry the can GB, to take the blame ou rap (colloq)
* * *ʃapochapeaux pl nm1) (= couvre-chef) hat2) PRESSE introductory paragraph* * *A nm1 ( couvre-chef) hat; un chapeau à large bord a wide-brimmed hat; porter or mettre la main au chapeau to touch one's hat; ⇒ baver;2 (de lampe, gâteau) top; ( de tuyau de cheminée) hood;3 Mécan cap;4 Presse introductory paragraph;5 Bot ( de champignon) cap.B ○excl well done!chapeau de cardinal cardinal's hat; chapeau chinois ( coquillage) limpet; Mus Turkish Crescent, Jingling Johnny; chapeau claque opera hat; chapeau cloche cloche (hat); chapeau de cow-boy cowboy hat, Stetson®; chapeau de feutre felt hat; chapeau de gendarme paper hat; chapeau haut de forme top hat; chapeau melon bowler (hat) GB, derby (hat) US; chapeau mexicain sombrero; chapeau mou trilby GB, fedora; chapeau de paille straw hat; chapeau de plage sun hat; chapeau de roue Aut hubcap; démarrer sur les chapeaux de roues○ [conducteur, voiture] to shoot off at top speed; [film, roman, soirée] to get off to a good ou cracking start; chapeau tyrolien Tyrolean hat.porter le chapeau○ to carry the can GB, to take the blame ou rap○; travailler du chapeau○ to be a bit cracked○; coup de chapeau à hats off to; tirer son chapeau à to take one's hat off to; saluer chapeau bas qn to take one's hat off to sb.1. [couvre-chef] hatmettre ou porter la main au chapeau to raise one's hatfaire porter le chapeau à quelqu'un to force somebody to carry the can (UK), to leave somebody holding the bag (US)2. [d'un champignon] cap3. [de texte, d'article] introductory paragraph4. [d'un tuyau de cheminée] cowlsur les chapeaux de roue locution adverbialeb. [film, réception, relation] to get off to a great start————————chapeau chinois nom masculin -
4 encrasser
encrasser [ɑ̃kʀase]➭ TABLE 11. transitive verb2. reflexive verb► s'encrasser to get dirty ; [arme] to foul up ; [cheminée, bougie de moteur] to soot up ; [piston, poêle, tuyau, machine] to clog up* * *ɑ̃kʀase
1.
1) ( obstruer) to clog [something] (up) [filtre, moteur, artère]; to make [something] sooty [cheminée]2) ( salir) to dirty; Automobile to foul up [bougies]
2.
s'encrasser verbe pronominal1) ( s'obstruer) to clog up; [cheminée] to get sooty2) ( se salir) to get dirty; [bougie] to foul up* * *ɑ̃kʀase vt[tuyau, filtre] to foul up, [bougies d'allumage] to soot up* * *encrasser verb table: aimerA vtrB s'encrasser vpr1 ( s'obstruer) [filtre, moteur, artère] to clog up; [cheminée] to get sooty;2 ( se salir) to get dirty; [bougie] to foul up.[ɑ̃krase] verbe transitif1. [obstruer - filtre] to clog up (separable) ; [ - tuyau] to clog ou to foul up (separable) ; [ - arme] to foul up (separable)————————s'encrasser verbe pronominal intransitif1. [s'obstruer - filtre] to become clogged (up) ; [ - tuyau] to become clogged (up), to become fouled up ; [ - arme] to become fouled up2. [se salir] to get dirty -
5 rebord
rebord [ʀ(ə)bɔʀ]masculine noun* * *ʀ(ə)bɔʀnom masculin1) ( partie en saillie) ledge2) ( bord surélevé) gén raised edge; ( d'objet rond) rim3) ( bord arrondi) lip4) ( bord) edge•Phrasal Verbs:* * *ʀ(ə)bɔʀ nm* * *rebord nm1 ( partie en saillie) ledge;3 ( bord arrondi) lip;4 ( bord) edge.[rəbɔr] nom masculin[d'un fossé, d'une étagère] edge[d'une assiette, d'un verre] rim[d'une cheminée] mantelpiece[d'une fenêtre] (window) ledge ou sillle savon est sur le rebord de la baignoire the soap is on the side ou edge of the bath
См. также в других словарях:
tuyau de cheminée — dūmtakis statusas T sritis Energetika apibrėžtis Kanalas, vamzdis, kuriuo šalinami dūmai, degimo produktai. atitikmenys: angl. smoke duct; smoke flue; smoke stack vok. Rauchabzug, m; Rauchgang, m; Rauchgaskanal, m rus. дымоход, m pranc. carneau… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
cheminée — [ ʃ(ə)mine ] n. f. • 1170; bas lat. caminata, de caminus « âtre », gr. kaminos 1 ♦ Dispositif formé d un foyer et d un tuyau qui sert à évacuer la fumée. ⇒ âtre, foyer. Parties d une cheminée : capuchon, chambranle, contrecœur, écran, encadrement … Encyclopédie Universelle
tuyau — [ tɥijo ] n. m. • 1530; « ornement » 1337; tuel XIIe; tuiel v. 1100; frq. °thûta, got. thut haurn « cor à sonner ». REM. La prononc. [ tyjo ] est négligée. 1 ♦ Canal fermé, conduit à section circulaire ou arrondie (en matière rigide, flexible ou… … Encyclopédie Universelle
cheminée — CHEMINÉE. s. f. Il se dit De l endroit où l on fait le feu dans les maisons, et où il y a un tuyau par où passe la fumée. Cheminée étroite, lareg. Tuyau de cheminée. Le coin de la cheminée. Noir comme la cheminée. Cheminée qui fume. Ramoneur de… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
CHEMINÉE — s. f. L endroit où l on fait le feu dans les maisons, et où il y a un tuyau pour donner issue à la fumée. Cheminée étroite, large. L âtre, le foyer d une cheminée. Tuyau de cheminée. Le coin de la cheminée. Noir comme la cheminée. Cheminée qui… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TUYAU — s. m. Tube ou canal de fer, de plomb, de fer blanc, de cuivre, de bois, de terre cuite, etc. Tuyau de fontaine. Tuyau de conduite. Tuyau de descente. Poser des tuyaux. Tuyau d orgue. Tuyau de lunette à longue vue. Tuyau capillaire. Le tuyau de ce … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
tuyau — (tu iô ; plusieurs disent tui iô) s. m. 1° Petit canal de fer, de plomb, de bois, de terre cuite, etc. Tuyau de fontaine. Les tuyaux d une conduite de gaz. Les tuyaux d un poêle. En tuyaux d orgue, se dit d objets rangés à côté l un de l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CHEMINÉE — n. f. Construction abritant un âtre, où l’on fait du feu, et comportant un conduit pour donner issue à la fumée. Cheminée étroite, large. L’âtre, le foyer d’une cheminée. Tuyau de cheminée. Le coin de la cheminée. Cheminée qui fume. Le feu prit à … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
TUYAU — n. m. Tube, conduit de fer, de plomb, de fer blanc, de terre cuite, etc. Tuyau de descente. Poser des tuyaux. Tuyau d’orgue. Tuyau de poêle. Tuyau de cheminée. Tuyau d’arrosage. TUYAU désigne encore le Bout creux de la plume des oiseaux, de la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Cheminee — Cheminée Pour les articles homonymes, voir Cheminée (homonymie). Cheminée avec couronnement évitant une noue ( … Wikipédia en Français
cheminée — CHEMINÉE. s. f. Il se dit de l endroit où l on fait le feu dans une cuisine, dans une chambre, & du tuyau qui sert à laisser aller la fumée. Cheminée estroite, large. bord de cheminée. le coin de la cheminée. noir comme la cheminée. cheminée qui… … Dictionnaire de l'Académie française